Cookie-Richtlinie

Stand: 8. Oktober 2026

Hinweis: Google Analytics ist auf unserer Website derzeit deaktiviert; die in Abschnitt 2 beschriebenen Statistik-Cookies werden nicht verwendet. Wird es wieder aktiviert, läuft es nur mit Ihrer Einwilligung, und diese Seite wird aktualisiert.

Diese Cookie-Richtlinie erläutert, welche Cookies auf der Website afztekstil.com.tr der Afz Tekstil Tarım Ürünleri, Madencilik San. ve Tic. A.Ş. („AFZ Tekstil“, „wir“) verwendet werden, zu welchem Zweck und wie lange, und wie Sie Ihre Auswahl verwalten können. Sie ist Teil unserer Informationen nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 („KVKK“) und – für Besucher aus der Europäischen Union – nach der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“).

Das Wichtigste in Kürze

• Wir verwenden nur zwei Arten von Cookies: technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, und Statistik-Cookies (Google Analytics), die nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt werden.
• Wir verwenden keine Werbe-, Retargeting- oder Social-Media-Tracking-Cookies.
• Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen, und es werden keine Messdaten an Google übermittelt. Die bloße Weiternutzung der Website ohne Auswahl gilt nicht als Einwilligung.
• Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite oder im Kasten oben ändern.

Verantwortlicher

Afz Tekstil Tarım Ürünleri, Madencilik San. ve Tic. A.Ş.
Pınarkent Mah. 207 Sok. No:5, Pamukkale / Denizli, Türkei
E-Mail: kvkk@afztekstil.com.tr

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Bei späteren Besuchen kann die Website sie auslesen, zum Beispiel um sich Ihre Sprache zu merken. Der Begriff „Cookies“ umfasst in dieser Richtlinie auch vergleichbare Technologien, die Informationen in Ihrem Browser speichern oder auslesen.

1. Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website und für das Speichern Ihrer Einstellungen (Sprache und Cookie-Auswahl) erforderlich und bedürfen daher keiner Einwilligung. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Website) sowie Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK.

Cookie	Anbieter	Zweck	Speicherdauer
pll_language	AFZ Tekstil (afztekstil.com.tr)	Speichert die von Ihnen gewählte Sprache (TR / EN / DE).	1 Jahr
afz_consent	AFZ Tekstil (afztekstil.com.tr)	Speichert Ihre Cookie-Auswahl, das Datum Ihrer Entscheidung, die Version des Bannertextes und eine zufällig erzeugte Einwilligungs-ID.	1 Jahr
wp_consent_statistics wp_consent_statistics-anonymous wp_consent_marketing	AFZ Tekstil (afztekstil.com.tr)	Übergibt Ihre Auswahl an die WordPress-Plugins der Website (WP Consent API, Google Site Kit). Der Wert für Marketing ist immer „deny“ (abgelehnt).	30 Tage
wordpress_logged_in_* wp-settings-*	AFZ Tekstil (afztekstil.com.tr)	WordPress-Verwaltungs-Cookies: nur für unsere berechtigten Mitarbeiter, die sich im Verwaltungsbereich anmelden (Anmeldesitzung und Einstellungen). Werden für Besucher nicht gesetzt.	Für die Dauer der Sitzung, höchstens 14 Tage (Einstellungen 1 Jahr)

2. Statistik-Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung)

Wir verwenden Google Analytics 4, um zu verstehen, welche unserer Seiten auf Interesse stoßen, woher unsere Besucher kommen und wie häufig unsere Kontaktformulare genutzt werden. Google Analytics ist über das Plugin Google Site Kit eingebunden und wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Banner „Akzeptieren“ wählen. Ohne Ihre Einwilligung wird das Google-Analytics-Skript in Ihrem Browser überhaupt nicht geladen, und es werden keine Messdaten an Google übermittelt.

Cookie	Anbieter	Zweck	Speicherdauer
_ga	Google (unter der Domain afztekstil.com.tr)	Unterscheidet Ihren Browser anhand einer zufälligen ID, um Besuche und Sitzungen zu zählen.	2 Jahre ab Ihrem letzten Besuch
_ga_HRT4F8L6BL	Google (unter der Domain afztekstil.com.tr)	Speichert den Status der Messsitzung.	2 Jahre ab Ihrem letzten Besuch

Verarbeitete Daten: besuchte Seiten und Zeitpunkt des Besuchs; die verweisende Website; Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmauflösung und Spracheinstellung; aus Ihrer IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort (Land und Stadt); Interaktionen auf unserer Website (z. B. Absenden des Kontaktformulars, Klicks auf E-Mail- und Telefon-Links oder auf Links zu anderen Websites) sowie die zufällige ID im Cookie. Beim Absenden eines Formulars wird nur erfasst, dass es abgesendet wurde; der von Ihnen eingegebene Name, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer und die Nachricht werden nicht an Google übermittelt. Ihre IP-Adresse wird zum Verbindungsaufbau an Google übertragen; nach Angaben von Google protokolliert und speichert Google Analytics 4 keine IP-Adressen.

Empfänger und Übermittlung in Drittländer: Die Daten werden an unseren Dienstleister Google (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, und verbundene Unternehmen) übermittelt und auf Servern von Google auch außerhalb der Türkei und der EU verarbeitet, einschließlich der USA. Die Übermittlung erfolgt nur, wenn Sie im Cookie-Banner ausdrücklich einwilligen. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Wir weisen darauf hin, dass das Datenschutzniveau in Drittländern, insbesondere in den USA, nicht gleichwertig sein kann und ausländische Behörden unter bestimmten Voraussetzungen auf die Daten zugreifen können. Weitere Informationen: wie Google Daten von Websites verwendet, die seine Dienste nutzen, und die Datenschutzerklärung von Google.

Speicherdauer: Die Google-Analytics-Cookies bleiben bis zu 2 Jahre ab Ihrem letzten Besuch in Ihrem Browser und werden gelöscht, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Messdaten in Google Analytics werden nach Ablauf der in unserem Konto eingestellten Aufbewahrungsdauer (höchstens 14 Monate) von Google gelöscht.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 5 Abs. 1 KVKK.

3. Weitere Dienste und Links

• Schriftarten: Die Schriftarten unserer Website werden von unserem eigenen Server geladen; es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftarten-Diensten hergestellt.
• Google Maps: Die Karte auf unserer Kontaktseite wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken; bis dahin werden keine Daten an Google übermittelt. Nach dem Klick wird die Karte von Servern von Google geladen; dabei werden Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse an Google (auch in die USA) übermittelt, und Google kann eigene Cookies verwenden. Das Laden der Karte beruht auf Ihrer Einwilligung durch den Klick (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 5 Abs. 1 KVKK). Sie können auch den Link „In Google Maps öffnen“ verwenden, ohne die Karte zu laden.
• Unternehmensvideo: Das Video auf unserer Website wird von unserem eigenen Server abgespielt; YouTube oder ähnliche Dienste werden nicht verwendet.
• Soziale Medien und Messenger: Die Symbole für Facebook, Instagram und LinkedIn sowie der WhatsApp-Link sind einfache Links. Solange Sie sie nicht anklicken, werden keine Daten an diese Plattformen übermittelt; nach dem Klick gelten die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien der jeweiligen Plattform.
• Wir verwenden keine Werbe-, Retargeting- oder Social-Media-Tracking-Cookies (z. B. Facebook Pixel oder Google Ads).

4. So verwalten Sie Ihre Cookie-Auswahl

• Cookie-Banner: Bei Ihrem ersten Besuch können Sie im Banner am unteren Seitenrand „Akzeptieren“ oder „Ablehnen“ wählen. Beide Optionen sind gleichwertig dargestellt; eine Ablehnung schränkt die Nutzung der Website nicht ein.
• Widerruf: Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite oder im Kasten oben auf dieser Seite ändern. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden die Google-Analytics-Cookies aus Ihrem Browser gelöscht. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
• Browsereinstellungen: Sie können Cookies auch in Ihrem Browser löschen oder blockieren: Chrome, Firefox, Safari, Edge. Wenn Sie technisch notwendige Cookies blockieren, können Ihre Sprache und Ihre Cookie-Auswahl nicht gespeichert werden; das Banner erscheint dann bei jedem Besuch.
• Gültigkeit Ihrer Auswahl: Ihre Entscheidung gilt 1 Jahr. Danach oder wenn wir die verwendeten Cookies so ändern, dass Ihre Einwilligung erforderlich ist, wird Ihnen das Banner erneut angezeigt.

5. Nachweis der Einwilligung

Um Ihre Einwilligung bei Bedarf nachweisen zu können, wird jede Entscheidung im Cookie-Banner auf unserem Server protokolliert. Ein Eintrag enthält ausschließlich: die Einwilligungs-ID (die zufällige ID im Cookie), Datum und Uhrzeit der Entscheidung, Ihre Entscheidung und die betroffenen Kategorien, die Version des Bannertextes, Sprache und Adresse der Seite, Ihre gekürzte IP-Adresse (letzter Teil auf null gesetzt, z. B. 192.0.2.0) sowie Browserangaben (Typ und Version von Browser und Betriebssystem). Identifizierende Angaben wie Name oder E-Mail-Adresse werden nicht gespeichert. Die Einträge werden 3 Jahre aufbewahrt und danach automatisch gelöscht; sie werden nur zu diesem Zweck verwendet, auf unserem Server in der Türkei gespeichert und nicht weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. e und f KVKK.

6. Ihre Rechte

Nach Art. 15–21 DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Nach Art. 11 KVKK stehen Ihnen zudem die dort genannten Rechte zu, unter anderem auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Ersatz eines Schadens, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an kvkk@afztekstil.com.tr. Förmliche Anträge nach dem KVKK können Sie auch auf den im Antragsformular an den Verantwortlichen (auf Türkisch) beschriebenen Wegen stellen. Betrifft Ihr Anliegen Ihre Cookie-Einwilligung, geben Sie bitte die oben auf dieser Seite angezeigte Einwilligungs-ID an, damit wir Ihren Eintrag finden können. Allgemeine Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

7. Änderungen dieser Richtlinie

Wenn wir neue Cookies oder Dienste einsetzen, aktualisieren wir diese Richtlinie und das Datum oben auf dieser Seite. Ist für eine Änderung Ihre Einwilligung erforderlich, wird Ihnen das Cookie-Banner erneut angezeigt.